assembléia de socios

21:11 Oct 7, 2004
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Management / organizational structure
Portuguese term or phrase: assembléia de socios
This phrase appears to refer to members who have a say in running an NGO or a vote at annual meetings, not just members at large, but not those as powerful as Board of Directors.
Carine


Summary of answers provided
4 +1partners' meeting
Michael Powers (PhD)
5members’ meeting/(assembly)
Maria Luisa Duarte
4general assembly
António Ribeiro


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assembléia de socios
partners' meeting


Explanation:
Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CarolynB: right on, Mike!
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
assembléia de socios
members’ meeting/(assembly)


Explanation:
Women Working for Social Progress - [ Traduzca esta página ]
... Conversion of part of members’ meeting to open workshop. Making environment
disabled-friendly. Goal 3. Institutional strengthening/personal growth (linked). ...
www.caribbeanngos.net/member_profile_pages/WW1/ - 26k



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general assembly


Explanation:
Eu diria assim.

António Ribeiro
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search