Apr 11, 2008 19:44
16 yrs ago
Portuguese term
Faculta-se o emprego de código
Portuguese to English
Bus/Financial
Manufacturing
code
Parágrafo Único - *Faculta-se o emprego de código*, em que o ano será representado por seus dois últimos algarismos, tendo a direita aquele que corresponder o mês e a esquerda o referente ao dia da fabricação.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | A code may be used... |
Clauwolf
|
| 4 +1 | The use of a code is allowed ... |
rhandler
|
| 4 | use of code is permited/Facilitated |
Arthur Godinho
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
A code may be used...
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyonr"
4 mins
Arthur Godinho
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
use of code is permited/Facilitated
sugg
+1
5 mins
The use of a code is allowed ...
... in which the manufacturing year will be represented by its last two digits ...
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Munhoz
: The other options are also correct. I'm going with your suggestion since this would keep the formal style presented in the original text. :-)
5 mins
|
|
Thank you, Andrea! : ))
|
Something went wrong...