régua de ativação promocional

20:11 Aug 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
Portuguese term or phrase: régua de ativação promocional
Gerenciamento e desenvolvimento de ferramentais de marketing (como website, material de comunicação, régua de ativação promocional, campanhas etc.) para o máximo resultado para o cliente.

Alguém tem ideia do que seria isso?
Local time: 09:59

Summary of answers provided
3 +1promotional activation assesment/metering tools
Mario Freitas
2evaluation of promotional campaigns
Robert Forstag

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
evaluation of promotional campaigns

Really just a guess, based on context.

Robert Forstag
United States
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
promotional activation assesment/metering tools

https://www.google.com.br/search?q="promotional activation" ...

Mario Freitas
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles R. Castleberry: "metering tools"
3 days 11 hrs
  -> Thanks, Charles!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search