Oct 9, 2007 18:18
17 yrs ago
Portuguese term
Deixa de fazer promocoes com a claro e fazer com a vivo
Portuguese to English
Marketing
Marketing
cellphone marketing
This is a reply in a Brazilian survey carried out on mobile phone retailers regarding how to sell more of a particular brand. I have no further context. I don't even have the question.
Proposed translations
(English)
| 3 | Claro and Vivo are trademarks |
P Forgas
|
| 5 +4 | Run/Do special offers with Vivo instead of Claro |
Ben Kohn
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Claro and Vivo are trademarks
Claro e Vivo são marcas comerciais de serviços de telefonia móvel no Brasil
P.
P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's very helpful, thank you very much."
+4
24 mins
Run/Do special offers with Vivo instead of Claro
Stop running special offers on Vivo phones and run them on Claro phones - that's what it means.
like P Forgas said, Claro and Vivo are mobile phone companies in Brazil.
like P Forgas said, Claro and Vivo are mobile phone companies in Brazil.
Peer comment(s):
| agree |
Amy Duncan (X)
3 mins
|
|
Thanks Amy, but it seems the asker just didn't know what Claro and Vivo were
|
|
| agree |
Marcia Gascon
18 mins
|
|
Thanks Marcia, but it seems that the asker just didn't know what Claro and VIvo were
|
|
| agree |
Humberto Ribas
2 hrs
|
| agree |
Eneide Moreira
2 hrs
|
Something went wrong...