GD2 próprio

12:33 Feb 13, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / engine description
Portuguese term or phrase: GD2 próprio
(that's square by the way) - and the characteristic is given in Kgm2 (square)
Braz


Summary of answers provided
4 +1moment of inertia
Carla Griecco


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
GD2 próprio
moment of inertia


Explanation:
Itaipu Binacional - La Mayor Hidroeléctrica del Mundo
... Tensión nominal (kV), 18. Nº de polos, 50 / 60 Hz 66 / 78. Momento de inércia -
GD2 (tm²), 320.000. Factor de potencia, 50 / 60 Hz 0,85 / 0,95. ...
www.itaipu.gov.py/espanol/dados/equip.htm - 18k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
15. Calculation of Moment of Inertia GD2 for Hydropower Generator and Influence
on Hydraulic Transients of Hydropower Station﹛ ...
www.hceis.com/product/index/Magazines/Magazines_Cn/Water Re... - 39k


    Reference: http://www.itaipu.gov.py/espanol/dados/equip.htm
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/moments+of+inertia
Carla Griecco
Brazil
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes: Em Pt na Fac. Ciências usava-se na altura em q. por lá passei Id como síbolo, mas acho q. é mº plausível dado falar-se em 'quadrado'...
6 hrs
  -> obrigada, Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search