DDF vs. DSF

English translation: LVESD = left ventricular end systolic diameter vs. LVEDD = left ventricular end diastolic diameter

02:27 Nov 20, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Medical -- CARDIOLOGY REPORT
Portuguese term or phrase: DDF vs. DSF
I am translating, from Portuguese to English, a report on a cardiac examination.

It has this line:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Left ventricle with dimensions preserved (DDF = 43 mm and DSF = 28 mm).
anders1956
United States
English translation:LVESD = left ventricular end systolic diameter vs. LVEDD = left ventricular end diastolic diameter
Explanation:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102...

os diâmetros sistólico e diastólico finais (DSF e DDF) e os volumes sistólico e diastólico finais (VSF e VDF)

https://academic.oup.com/ndt/article-pdf/11/7/1328/5190540/1...
1.
by PS Parfrey - ‎1996 - ‎Cited by 45 - ‎Related articles
Where LVEDD = left ventricular end diastolic dia- meter (mm). LVESD = left ventricular end systolic diameter. (mm). Left ventricular hypertrophy can be detected ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:21
Grading comment
Yes, that helps!
REA / Chicago
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4LVESD = left ventricular end systolic diameter vs. LVEDD = left ventricular end diastolic diameter
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
LVESD = left ventricular end systolic diameter vs. LVEDD = left ventricular end diastolic diameter


Explanation:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102...

os diâmetros sistólico e diastólico finais (DSF e DDF) e os volumes sistólico e diastólico finais (VSF e VDF)

https://academic.oup.com/ndt/article-pdf/11/7/1328/5190540/1...
1.
by PS Parfrey - ‎1996 - ‎Cited by 45 - ‎Related articles
Where LVEDD = left ventricular end diastolic dia- meter (mm). LVESD = left ventricular end systolic diameter. (mm). Left ventricular hypertrophy can be detected ...


liz askew
United Kingdom
Local time: 22:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Yes, that helps!
REA / Chicago
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search