Pró-Reitoria de Pós-Graduação
| 13:49 Aug 10, 2015 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | post-graduation assistant dean's office/office of the vice dean |
| ||
| 4 | Prorector of the Graduate School. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1post-graduation assistant dean's office/office of the vice dean Explanation: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/education_pe... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-08-10 14:13:35 GMT) -------------------------------------------------- Acho que no segundo termo, o post-graduation ficaria entre o "the" e o "vice". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
25 mins confidence:
Prorector of the Graduate School. Explanation: --- https://en.wikipedia.org/wiki/Prorector : In many countries in Europe (e.g. in the USSR and in the independent countries of the former Soviet Union), a prorector is deputy to rector and a member of the management body of a university. In cases with more than one prorector each prorector manages a particular area of university life. Examples include prorector of education and prorector of science. The same applies for Brazil. For example "Graduation Prorector" means the member of the management body in charge of graduation courses, and so on -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-08-10 14:16:41 GMT) -------------------------------------------------- Correction: Office of the Prorector of the Graduate School. Alternative: Office of the Prorector for Graduate Studies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations