Pró-Reitor Pro Tempore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Pró-Reitor Pro Tempore
English translation:pro-tempore vice-dean
Entered by: Mario Freitas

13:50 Aug 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Portuguese term or phrase: Pró-Reitor Pro Tempore
Estou vertendo documentos escolares (graduação, pós-graduação e especializações de Dentista/Cirurgião-Dentista) para o inglês dos EUA. O PROZ oferece algumas traduções. Mas, gostaria de saber as que estão sendo realmente usadas atualmente.

Pró-Reitor Pro Tempore (de Pós-Gradução e Pesquisa) = Pro-Dean Pro Tempore .... OR ???

É isso mesmo?
Dulce Cattunda
Brazil
Local time: 07:33


Summary of answers provided
4 +1vice-dean
Mario Freitas
3Chancellor pro tempore; President pro tempore; Rector pro tempore; Vice Chancellor pro tempore.
TechLawDC


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Chancellor pro tempore; President pro tempore; Rector pro tempore; Vice Chancellor pro tempore.


Explanation:
(See Kudoz 5916575.)

TechLawDC
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, TechLawDC.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vice-dean


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=university "vice-dean"&rl...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Sousa Brazlate: Faltou o pro tempore, Mario. Mas acho que é isso mesmo. Assistant/Vice-Dean Pro Tempore: https://www.mun.ca/sgs/contacts/dean.php
42 mins
  -> Pro tempore é latim. Não requer tradução. Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search