Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Traumatismo Raquimedulares
English translation:
Cervical spine trauma / Spinal cord injury
Added to glossary by
Rafa Lombardino
Apr 18, 2005 01:40
19 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Professional, Reliable and accurate
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Traumatismo Raquimedulares
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
PT BR
Cervical spine trauma?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Cervical spine trauma / Spinal cord injury |
Rafa Lombardino
|
| 3 -1 | rachimedular trauma |
Adriana Portas
|
Proposed translations
+5
12 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: US, Canadian, British, UK)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cervical spine trauma / Spinal cord injury
Cervical spine trauma -or- Spinal cord injury
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rafaela,
Obrigada por ter confirmado e sugerido!"
-1
15 mins
Adriana Portas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
rachimedular trauma
ver link
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Rafa Lombardino
: Google mostra apenas esse resultado para a pesquisa das palavras "rachimedular trauma" e tal página vem de Cuba, o que poderia indicar uma má tradução para o inglês...
13 mins
|
Something went wrong...