cámara anterior rasa (atalamia)
English translation: shallow anterior chamber (athalamia)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Jan 6, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / relatório oftalmológico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | shallow anterior chamber (athalamia) |
| ||
| 4 | athalamia |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2shallow anterior chamber (athalamia) Explanation: No grupo controle, dois olhos apresentaram câmara anterior rasa (6,25%), ... were: one eye (3.22%) presented with shallow anterior chamber after surgery and ... www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5149/tde-03052007-1112... ... shallow anterior chamber and narrow angle seen by gonioscopy and also detected on ... com câmara anterior rasa e cristalino claro em ambos os olhos. ... www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27492... Eyes with shallow anterior chambers undergoing surgery are at risk for the condition. One theory holds that these patients have very small uveal effusions ... www.revoptom.com/handbook/oct02_sec4_2.htm Biomicroscopically, there will be a shallow anterior chamber and narrow angles by Von Herrick estimation method. However, the chamber depth is typically ... www.revoptom.com/handbook/March_2004/sec4_4.htm Identifying a shallow anterior chamber preoperatively allows you to take the ... In general, an eye with a shallow anterior chamber also has a shorter axial ... crstodayarchive.com/03_archive/0603/061.html Athalamia as a late complication after keratoplasty on aphakic eyes. HD Gnad BJO 64:77, 528-530, 7/1980. In 3 cases of keratoplasty in aphakic eyes 4--8 ... www.bjo.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/64/7/528 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
15 mins confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
