topoda basilar

English translation: “Top of the basilar”

13:14 Sep 18, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical report
Portuguese term or phrase: topoda basilar
How do you translate this? I'm stuck on the topoda. Thanks!

A vertente posterior do pavimento do III ventrículo está também abaulada. existindo íntima relação com o topoda basilar. Existe obliteração dos recessos posteriores, sem repercussão sobre a pineal ou a placa quadrigeminal. mas há obliteração do aqueducto mesencefàlico e rectificação da margem contígua do mesencáfalo. Globalmente o tumor mede cerca de 42 mm de maior diâmetro transverso, 51 mm de altura máxima e 45 mm de maior diâmetro ântero-posterior. Globalmente a lesão tem hipossinal em T1, hipersinal em T2 e FLAIR esboçando pequenas áreas quisticas na sua vertente mais inferior.
Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 16:04
English translation:“Top of the basilar”
Explanation:
spelling should be "topo da basilar"

https://n.neurology.org/content/30/1/72

https://www.neurologia.com/articulo/98143/por
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 11:04
Grading comment
Thanks Gilmar!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3“Top of the basilar”
Gilmar Fernandes


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
“Top of the basilar”


Explanation:
spelling should be "topo da basilar"

https://n.neurology.org/content/30/1/72

https://www.neurologia.com/articulo/98143/por

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 129
Grading comment
Thanks Gilmar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search