PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

lunotriquetal

English translation: lunotriquetral

04:52 Feb 28, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Medical (general)
Portuguese term or phrase: lunotriquetal
lesao ligamentar lunotriquetal e escafolunar.
Medical report.
Sabrina Sattnin
Local time: 06:59
English translation:lunotriquetral
Explanation:
Knoll VD, Allan C, Trumble TE. Trans-scaphoid perilunate fracture dislocations: results of screw fixation of the scafoid and lunotriquetral repair with a dorsal approach. J Hand Surg Am. 2005; 30 (6): 1145-1152

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-02-28 05:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

há aqui uma imagem dele com a referência também em inglês

https://www.3pointproducts.com/blog/health-arthritis-finger-...
Selected response from:

Bruno Dutra
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3lunotriquetral
Bruno Dutra


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
lunotriquetral


Explanation:
Knoll VD, Allan C, Trumble TE. Trans-scaphoid perilunate fracture dislocations: results of screw fixation of the scafoid and lunotriquetral repair with a dorsal approach. J Hand Surg Am. 2005; 30 (6): 1145-1152

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-02-28 05:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

há aqui uma imagem dele com a referência também em inglês

https://www.3pointproducts.com/blog/health-arthritis-finger-...


    Reference: http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Bruno Dutra
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 5
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Acute Scapholunate and Lunotriquetral Dissociationhealth.uconn.edu › msi › uploads › sites › 2015/12 › article_slligament PDF INTRODUCTION: The scapholunate (SL) and lunotriquetral (LT) ligaments are interosseous carpal ... gap between the front teeth of
7 hrs
  -> thank you, Liz

agree  Jack Martin
13 hrs
  -> thank you, Jack.

agree  Kathleen Goldsmith
1 day 9 hrs
  -> Obrigado, Kathleen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search