vias fronto-ponto-cerebelares

English translation: frontopontocerebellar pathways

20:40 May 10, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology
Portuguese term or phrase: vias fronto-ponto-cerebelares
The passage talks about the circuit involved in a particular neurological condition.
***O circuito...envolve vias fronto-ponto-cerebelares ou cerebelo-talamo-frontais***
Colin Bowles
Brazil
Local time: 00:19
English translation:frontopontocerebellar pathways
Explanation:
Pons - an overview | ScienceDirect Topicswww.sciencedirect.com › topics › neuroscience › pons
... as a large number of neurons that relay information about movement from the frontal cerebral hemispheres to the cerebellum (frontopontocerebellar pathway).

Cognitive, Conative and Behavioral Neurology: An ...books.google.co.uk › books
Frontopontocerebellar. Circuit. Modern human brain size was substantiated by ~200 kya, yet modern cerebellum size only at ~28 kya. A recent escalation in ...
Michael Hoffmann - 2016 - ‎Medical

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-10 23:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.co.uk/books?id=fPwXDQAAQBAJ&pg=PA265&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-10 23:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.co.uk/books?id=xsqCDwAAQBAJ&pg=PA53&lpg...


or


.................tracts

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-10 23:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

having said that, I think "pathways" in this instance


A neural pathway connects one part of the nervous system to another using bundles of axons called tracts. The optic tract that extends from the optic nerve is an example of a neural pathway because it connects the eye to the brain; additional pathways within the brain connect to the visual cortex.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-10 23:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

Fisiopatologia topográfica das conexões cerebelares - SciELOwww.scielo.br › scielo
Translate this page
A razão é que a ***via cerebelar*** centrífuga contida nesses pedúnculos é direta ... ***cerebellar pathways****, have always an ipsilateral cerebellum-pyramidal feature.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4frontopontocerebellar pathways
liz askew


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frontopontocerebellar pathways


Explanation:
Pons - an overview | ScienceDirect Topicswww.sciencedirect.com › topics › neuroscience › pons
... as a large number of neurons that relay information about movement from the frontal cerebral hemispheres to the cerebellum (frontopontocerebellar pathway).

Cognitive, Conative and Behavioral Neurology: An ...books.google.co.uk › books
Frontopontocerebellar. Circuit. Modern human brain size was substantiated by ~200 kya, yet modern cerebellum size only at ~28 kya. A recent escalation in ...
Michael Hoffmann - 2016 - ‎Medical

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-10 23:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.co.uk/books?id=fPwXDQAAQBAJ&pg=PA265&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-10 23:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.co.uk/books?id=xsqCDwAAQBAJ&pg=PA53&lpg...


or


.................tracts

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-10 23:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

having said that, I think "pathways" in this instance


A neural pathway connects one part of the nervous system to another using bundles of axons called tracts. The optic tract that extends from the optic nerve is an example of a neural pathway because it connects the eye to the brain; additional pathways within the brain connect to the visual cortex.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-10 23:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

Fisiopatologia topográfica das conexões cerebelares - SciELOwww.scielo.br › scielo
Translate this page
A razão é que a ***via cerebelar*** centrífuga contida nesses pedúnculos é direta ... ***cerebellar pathways****, have always an ipsilateral cerebellum-pyramidal feature.

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 549
Notes to answerer
Asker: Tks.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search