Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
produção ambulatorial
English translation:
outpatient throughput
Added to glossary by
Ben Kohn
Nov 13, 2006 14:13
18 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
produção ambulatorial
Portuguese to English
Other
Medical: Health Care
for example:
... dados relativos à produção ambulatorial básica, cobertura e tipo de procedimentos, ...
... produção ambulatorial caracterizada por procedimentos de média e alta complexidade.
Any help much appreciated.
... dados relativos à produção ambulatorial básica, cobertura e tipo de procedimentos, ...
... produção ambulatorial caracterizada por procedimentos de média e alta complexidade.
Any help much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | outpatient throughput |
Carla Queiro (X)
|
| 5 +1 | outpatient clinic production |
Neyde
|
| 3 +1 | outpatient department assistance |
Jorge Rodrigues
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
outpatient throughput
I am assuming that the problem here is the produção and not ambulatorial. For ambulatorial I would usually use outpatient ward but in this case I don't think it is necessary, outpatient says it all.
... data regarding basic outpatient throughput, coverage, procedure type.......
... outpatient throughput for medium and high complexity procedures.....
Outpatient throughput by month. The total number of patients who were seen each month at ... In this study, owing to the daily work pressures, basic project ...
www.emeraldinsight.com/.../viewContentItem.do?contentType=A... - Páginas Semelhantes
A Basic Treatment Equivalent for Gynaecological Brachytherapy - A Pilot Study ... to develop a better model to measure chemotherapy outpatient throughput. ...
www.swsahs.nsw.gov.au/cancer/ccoreproj.asp - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
... data regarding basic outpatient throughput, coverage, procedure type.......
... outpatient throughput for medium and high complexity procedures.....
Outpatient throughput by month. The total number of patients who were seen each month at ... In this study, owing to the daily work pressures, basic project ...
www.emeraldinsight.com/.../viewContentItem.do?contentType=A... - Páginas Semelhantes
A Basic Treatment Equivalent for Gynaecological Brachytherapy - A Pilot Study ... to develop a better model to measure chemotherapy outpatient throughput. ...
www.swsahs.nsw.gov.au/cancer/ccoreproj.asp - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente solução, muito obrigado."
+1
6 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
outpatient department assistance
Ambulatório é o "outpatient department" de um hospital. O problema aqui é a palavra "produção". Poderia ser o conjunto dos atendimentos efetuados por um ambulatório em um dado período de tempo. Espero que ajude.
+1
30 mins
outpatient clinic production
Ambulatório pode ser traduzido também como *outpatient clinic*, ao menos no contexto de grandes hospitais. Há também *setting* que se refere mais ao ambiente e não exatamente ao local no qual o atendimento é feito.
... 99233 (high complexity: significant complication, new problems, 35 bedside / unit minutes) ... Chemical Dependency for Youth Outpatient Clinic ...
www.oasas.state.ny.us/admin/hcf/BillingCodes.cfm
Patients and methods. Setting. The Chemotherapy Outpatient Clinic for Adults is an SPH. unit classified as a high complexity unit within the hierarchi- ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2702.2005....
... sees a new patient for a cardiology consultation in an outpatient clinic setting. ... low complexity, moderate complexity and high complexity. ...
www.aamc.org/advocacy/library/teachphys/phys0001.htm
Quanto à produção, esta poderia se referir ao número de atendimentos em relação à complexidade dos mesmos.
... 99233 (high complexity: significant complication, new problems, 35 bedside / unit minutes) ... Chemical Dependency for Youth Outpatient Clinic ...
www.oasas.state.ny.us/admin/hcf/BillingCodes.cfm
Patients and methods. Setting. The Chemotherapy Outpatient Clinic for Adults is an SPH. unit classified as a high complexity unit within the hierarchi- ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2702.2005....
... sees a new patient for a cardiology consultation in an outpatient clinic setting. ... low complexity, moderate complexity and high complexity. ...
www.aamc.org/advocacy/library/teachphys/phys0001.htm
Quanto à produção, esta poderia se referir ao número de atendimentos em relação à complexidade dos mesmos.
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos (X)
: You are absolutely correct. I see this term a lot. It refers to the number of cases handled. The answer chose the wrong answer.
15 hrs
|
|
Muriel, thank you very much for your feedback!
|
Something went wrong...