https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/medical-health-care/6140039-pe.html

PE

22:02 Jun 26, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Registro das vacinas do calendário básico
Portuguese term or phrase: PE
Boa noite.

Estou a traduzir para inglês um registo das vacinas de uma criança do Brasil para ser utilizado no Reino Unido.

Uma grande parte do texto é manuscrita, indicando o número do lote da vacina, enfermeira que deu a vacina, etc.

No título do mapa aparece

Registro das vacinas do calendário básico.

Logo abaixo, aparece PE e um número de 7 algarismos. Calculo que seja nº do processo da criança, mas gostava de ter a certeza. Alguém me pode ajudar? Processo de enfermagem?

Muito obrigada desde já!
Ana Vozone
Local time: 13:04



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: