“U” de Chumbo com Visor Plumblífero Móvel

23:58 Dec 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Portuguese term or phrase: “U” de Chumbo com Visor Plumblífero Móvel
O Laboratório possui um “U” de Chumbo com Visor Plumblífero Móvel para a manipulação e armazenamento de outros radioisótopos.

O texto descreve o LABORATÓRIO DE MANIPULAÇÃO (SALA QUENTE) de um Hospital.

Não consigo encontrar o que seria esse "U de Chumbo".

Agradeço se os colegas puderem me dar uma ajuda.
Local time: 10:00

Summary of answers provided
3 +1lead channel with mobile plumbiferous sight glass
Mario Freitas

Discussion entries: 2



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lead channel with mobile plumbiferous sight glass


Mario Freitas
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itineuropa
6 hrs
  -> Obrigado, Margarida!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search