FA

English translation: vial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:FA
English translation:vial
Entered by: liz askew

13:01 Oct 4, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / drug presentation
Portuguese term or phrase: FA
2 mL FA VD 100 mg/mL, SC

2 mL glass ?? 100mg/mL, SC

Can someone inform me as to what the FA stands for in such a description, please?
Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 21:48
vial
Explanation:
frasco-ampola - English translation – Linguee
www.linguee.com/.../frasco-ampola.html
Translate this pageLinguee
2 mg/ml 1 frasco-ampola com pó + 1 frasco comsolvente. eur-lex.europa.eu ... 1 vial with powder + 2 vials with solvent EN SPAIN Boehringer Ingelheim.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:48
Grading comment
frasco ampola - thank you Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2vial
liz askew
Summary of reference entries provided
a possibility
liz askew

  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vial


Explanation:
frasco-ampola - English translation – Linguee
www.linguee.com/.../frasco-ampola.html
Translate this pageLinguee
2 mg/ml 1 frasco-ampola com pó + 1 frasco comsolvente. eur-lex.europa.eu ... 1 vial with powder + 2 vials with solvent EN SPAIN Boehringer Ingelheim.

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
frasco ampola - thank you Liz!
Notes to answerer
Asker: Thanks Liz, I thought it was likely to be vial but didn't find the ref.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


48 mins
Reference: a possibility

Reference information:
Soluções para Infusão Contínua – HSR
www.saudedireta.com.br/.../1335058742protocolos_u...
Translate this page
**FA = frasco ampola**. • DI = dose inicial , de ataque. • DM = dose de manutenção. • DL = diluição proposta , solução padrão. • IT = interação com outras drogas.

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search