peso do branco

English translation: weight of the blank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:peso do branco
English translation:weight of the blank

17:27 Dec 7, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-11 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Solubilidade (química)
Portuguese term or phrase: peso do branco
SUBSTANCIAS AQUO-SOLUVEIS: "A diferença entre o peso do residuo e o peso do branco não excede..." (0)
Lianon
Brazil
weight of the blank
Explanation:
Food Chemicals Codex - Page 460 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0309088666
Institute of Medicine (U.S.). Committee on Food Chemicals Codex - 2003 - ‎Science
Use the second sample of residue for the ash determination [see Ash (Total), belowj. The weight of the residue, corrected for the blank, protein, and ash, is equal ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-07 17:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

Dietary Fibre: New Frontiers for Food and Health
books.google.co.uk/books?isbn=9086861288
J. W. van der Kamp - 2010 - ‎Technology & Engineering
The weight of residue after subtracting protein, ash, and the blank residue weight represents weight of 'IDF and HMWSDF'. Furthermore, IDF and HMWSDF were ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2weight of the blank
liz askew


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
weight of the blank


Explanation:
Food Chemicals Codex - Page 460 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0309088666
Institute of Medicine (U.S.). Committee on Food Chemicals Codex - 2003 - ‎Science
Use the second sample of residue for the ash determination [see Ash (Total), belowj. The weight of the residue, corrected for the blank, protein, and ash, is equal ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-07 17:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

Dietary Fibre: New Frontiers for Food and Health
books.google.co.uk/books?isbn=9086861288
J. W. van der Kamp - 2010 - ‎Technology & Engineering
The weight of residue after subtracting protein, ash, and the blank residue weight represents weight of 'IDF and HMWSDF'. Furthermore, IDF and HMWSDF were ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Perfect! Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tracy Miyake: Isso- blank é uma solução "control" para exames quimicas, calibração de instrumentos, etc http://www.speciation.net/Glossary/blank-solution-;299
15 hrs

agree  Verlow Woglo Junior
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search