retém

English translation: retention samples room

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:retém
English translation:retention samples room
Entered by: Lilian Magalhães

19:36 Dec 15, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / anvisa
Portuguese term or phrase: retém
Exceto nesses casos, a utilização de amostras da retenção de medicamentos, por conta
própria do Centro de Equivalência Farmacêutica, é objeto de avaliação prévia por parte
da Anvisa, devendo ser comunicada formalmente à CEFAR. Entretanto, ainda assim o
Centro deve garantir que a quantidade de amostras restante na retenção ainda é
suficiente para um possível reteste solicitado pela Anvisa.
A solicitação de autorização de utilização de amostras do retém deve ser protocolada
formalmente à CEFAR/GTFAR/GGMED/Anvisa, contendo as seguintes informações:
- Justificativa técnica para a solicitação;
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 15:36
retention samples
Explanation:
amostras do retém = retention samples

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-12-15 20:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

Como mencionado acima, poderia ser "retention samples storage".
Selected response from:

Isadora Vital
Brazil
Local time: 15:36
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3retention samples
Isadora Vital


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
retention samples


Explanation:
amostras do retém = retention samples

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-12-15 20:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

Como mencionado acima, poderia ser "retention samples storage".


    Reference: http://www.anvisa.gov.br/hotsite/genericos/legis/resolucoes/...
Isadora Vital
Brazil
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruno Silva
55 mins

agree  Gilmar Fernandes: http://www.fda.gov/AboutFDA/CentersOffices/OfficeofMedicalPr...
15 hrs

agree  Mario Freitas:
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search