reforma

English translation: Retirement (for whatever reason)

07:10 Nov 23, 2013

Portuguese to English translations [PRO]
Military / Defense

Portuguese term or phrase: reforma

A reforma assemelha-se à aposentadoria por invalidez do Regime Geral da Previdência Social, regido pela Lei nº 8.213 de 24/07/1991, inaplicável aos militares.

Daí origina-se o termo "militar reformado".

Andre Damasceno KudoZ activity Questions: 4718 (8 open) (115 closed without grading) Answers: 780 Brazil
Local time: 21:44

English translation:Retirement (for whatever reason)

Explanation:
.......

Selected response from:

suesimons
Local time: 01:44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Retirement (for whatever reason)

suesimons

retired

Tatiana Elizabeth

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

Retirement (for whatever reason)

Explanation:
.......

suesimons
Local time: 01:44
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 day 15 hrs confidence:

reforma retired

Explanation:
Olá André,

Encontrei neste site.

Reference: http://www.wordreference.com/pten/reformado

Tatiana Elizabeth
Brazil
Native speaker of:

Portuguese,

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations