contra recuo

11:20 Sep 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Empilhadeiras Retomadoras
Portuguese term or phrase: contra recuo
Conjuntos de acionamentos, destacando os preços de motores, acoplamentos rígidos, acoplamentos flexíveis, acoplamentos hidráulicos, redutores, freios e contra recuos;
Marcia Galdi
Brazil
Local time: 21:35


Summary of answers provided
5anti-reverse mechanism..anti-reverse control.anti-reverse rotation device.anti-reverse-rotation memb
airmailrpl


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
anti-reverse mechanism..anti-reverse control.anti-reverse rotation device.anti-reverse-rotation memb


Explanation:
Contra recuo => anti-reverse mechanism..anti-reverse control.
anti-reverse rotation device..anti-reverse-rotation member


Contra recuo RS
Sob solicitação do cliente, os motores CA/motofreios CA do tipo DZ/DX podem ser equipados com contra recuo. O contra recuo mecânico RS protege sistemas de operação contra movimento reverso em motores desligados.
http://br.sew-eurodrive.com/produkt/A25.htm


Spinning reel having an anti-reverse mechanism - - US Patent 5547140
anti-reverse mechanism for preventing the rotor from rotating in a line ... direction, a brake mechanism applies a braking force to rotation of the ...
www.patentstorm.us/patents/5547140.html


Mechanical brake for a hoist and traction machine - US Patent 5330036
A mechanical brake for a hoist and traction machine, which is provided with ... an anti-reverse-rotation member interposed between said driving member and ...
www.patentstorm.us/patents/5330036/claims.html

Gravity controlled anti-reverse rotation device - Patent 4410072
A gravity assisted anti-reverse rotation device for preventing reverse rotation of pumps ... 3354993, One way brake for a self-starting synchronous motor ...
www.freepatentsonline.com/4410072.html

CONE FRICTION BRAKE - Patent 3822768
When the motor is deenergized, the brake drum moves progressively further into the ... which regression or anti-reverse control eliminates a reversal of the ...
www.freepatentsonline.com/3822768.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 89
Notes to answerer
Asker: Olá, para "contra-recuo", a palavra sugerida pelo cliente foi "backstop" ... Obrigada mesmo assim :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search