incluindo válvulas, ventosas, registros

English translation: including valves, air relief valves and stop valves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:incluindo válvulas, ventosas, registros
English translation:including valves, air relief valves and stop valves
Entered by: Marlene Curtis

20:15 Oct 27, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Montagem eletromecânica
Portuguese term or phrase: incluindo válvulas, ventosas, registros
Montagem e instalação de tubulação
A execução dos serviços de montagem e instalação de tubulação de cobre, **incluindo válvulas, ventosas, registros**, juntas de expansão, conexões, acessórios e fabricação de “spools”, para qualquer tipo de conexão e diâmetro, será medida por metro (m) linear de tubulação efetivamente montada e fixada.
mcirino
Local time: 12:26
including valves, air relief valves and stop valves
Explanation:
Válvulas Pematic com Registro Integrado
Valvulas Pematic con Registro Integrado
Pematic Valve With Built-in Stop valve

http://www.docol.com.br/manuais/00005733.pdf

[PDF]
aulas 6 órgãos e acessórios
https://dspace.ist.utl.pt/.../Aula 6_Orgaos e acessorios.pdf... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ventosas (air relief valves). Actuadas por acção do escoamento. ▫ Válvulas de retenção. Actuadas por acção do escoamento. ❑ Válvulas de regulação e
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:26
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4including valves, air relief valves and stop valves
Marlene Curtis


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
including valves, air relief valves and stop valves


Explanation:
Válvulas Pematic com Registro Integrado
Valvulas Pematic con Registro Integrado
Pematic Valve With Built-in Stop valve

http://www.docol.com.br/manuais/00005733.pdf

[PDF]
aulas 6 órgãos e acessórios
https://dspace.ist.utl.pt/.../Aula 6_Orgaos e acessorios.pdf... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ventosas (air relief valves). Actuadas por acção do escoamento. ▫ Válvulas de retenção. Actuadas por acção do escoamento. ❑ Válvulas de regulação e

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Grading comment
Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search