giratória

English translation: (Tracked) Excavator / Hydraulic Excavator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:giratória
English translation:(Tracked) Excavator / Hydraulic Excavator
Entered by: Francisco Chagas

12:39 Jun 28, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Gen. Equipment and Vehicles
Portuguese term or phrase: giratória
See image on this link
https://www.dropbox.com/s/ln2qijwnqk7rmns/Equipment and Vehi...
MARK ROBERTSON
Local time: 18:03
(Tracked) Excavator / Hydraulic Excavator
Explanation:
(Os termos foram decididos consoante a imagem que me apresentou.)

Talvez queira dar uma olhadela neste pequeno artigo:
http://info.texasfinaldrive.com/shop-talk-blog/20-terms-ever...
Selected response from:

Francisco Chagas
United Kingdom
Local time: 18:03
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3(Tracked) Excavator / Hydraulic Excavator
Francisco Chagas


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
(Tracked) Excavator / Hydraulic Excavator


Explanation:
(Os termos foram decididos consoante a imagem que me apresentou.)

Talvez queira dar uma olhadela neste pequeno artigo:
http://info.texasfinaldrive.com/shop-talk-blog/20-terms-ever...


Example sentence(s):
  • Make More Profit with Cat® Excavators No matter what line of work you're in, Cat excavators will make you plenty of money.
  • Excavators go by quite a few names -- diggers, track hoes, 360s, JCBs, and even rubber ducks. There’s quite a bit of terminology that goes with excavators, too.

    https://www.cat.com/en_GB/products/new/equipment/excavators.html
    https://www.jcb.com/en-gb/products/tracked-excavators
Francisco Chagas
United Kingdom
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
4 hrs
  -> Obrigado, Clauwolf.

agree  Adrian MM.: or prefixed by crawler > there had been quite a few crawlers at my school in the South of England: www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/mechanics-mech-eng...
7 hrs
  -> Thank you for the support and the tidbit of knowledge, Adrian! The more references, the merrier!

agree  Gloria Teixeira
10 hrs
  -> Obrigado, Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search