período de disparos

English translation: blast times

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:período de disparos
English translation:blast times
Entered by: airmailrpl

21:35 Aug 3, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Shot Firing and Blasting
Portuguese term or phrase: período de disparos
Context: Define-se período de disparos, como sendo o espaço de tempo que medeia entre as 13h30m; 21h30m e 05h30m (o que corresponde ao fim do 1.º; 2.º e 3.º turnos, respectivamente) e o final dos rebentamentos.

Is the correct term firing period, blasting period, or something else?
MARK ROBERTSON
Local time: 09:50
blast times
Explanation:
período de disparos => blast times

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-08-04 09:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Mining - KCGM
www.superpit.com.au › About
KCGM manages one of the most complex mining operations in the world, facing ... Blast times are planned around production requirements, which usually require ... For this reason, surface blasts are often scheduled “within one hour's notice”, ...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:50
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1blast times
airmailrpl


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blast times


Explanation:
período de disparos => blast times

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-08-04 09:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Mining - KCGM
www.superpit.com.au › About
KCGM manages one of the most complex mining operations in the world, facing ... Blast times are planned around production requirements, which usually require ... For this reason, surface blasts are often scheduled “within one hour's notice”, ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 85
Grading comment
Obrigado
Notes to answerer
Asker: Thank you. Have you any references for your answer?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
1 day 36 mins
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search