11:07 Mar 12, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Explosives
Portuguese term or phrase: conector
“Componentes de produtos explosivos comerciais”, os tipos de explosivos utilizados como reforçadores, detonadores, mecha de mineiro ou mecha lenta, cordão detonante, transmissor detonante, inflamadores ou acendedores, mecha de combustão rápida, mecha de combustão lenta e conector; 

References to be included, if possible.
Local time: 01:29

Summary of answers provided
4docking connector
3explosive connector



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
docking connector

1. A remote explosive detonation system comprising:
a transmitter comprising a transmitter docking connector and operable to transmit an electro-magnetic signal using a spread spectrum transmission technique, the electro-magnetic signal comprising a transmitter identification code; and
a plurality of receivers that each comprises a receiver docking connector and a receiver housing that houses a detonator and a patch antenna operable to receive the electro-magnetic signal, each of the plurality of receivers operable to:
electrically couple to the transmitter by coupling its receiver docking connector to the transmitter docking connector;

    Reference: http://
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
explosive connector

:) Exel MS Connector - Orica Mining › ... › Sistemas de Iniciação
Os detonadores não-elétricos Exel™ MS Connector entregam um controle rígido para iniciação de detonações, com produtos desenvolvidos para cumprir com

Note added at 2 hrs (2020-03-12 13:26:51 GMT)

They are connectors AND explosives

Local time: 22:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search