“acorde” de 9ª sobre mi b
English translation: Eb9
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Jul 11, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AlphaMike Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Eb9 |
| ||
| 5 | 9th chord on E flat |
|
Answers
1 hr confidence: 
| “acorde” de 9ª sobre mi b 9th chord on E flat Explanation: "opening for instance with a 9th chord on C sharp and a chromatic passage" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| “acorde” de 9ª sobre mi b Eb9 Explanation: os intervalos são colocados em frente quando a assinalar um acorde, o que será a forma mais segura de contornar a questão. é como um mi de sétima... por exemplo (E7) só que é um mi bemol de nona... a questão aqui é que a nona de mi é fá... daí a importância deste acorde... mas o acorde, para guitarra, pode ser visto aqui... http://www.jguitar.com/chord?root=Eb&chord=9th&bass=Eb&label...¬es=flats&gaps=0&fingers=4 e eu e a minha banda aqui!! www.weak-end.web.pt -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 48 mins (2005-07-12 01:31:41 GMT) -------------------------------------------------- de novo um site explicativo do acorde http://www.jguitar.com/chord?root=Eb&chord=9th&bass=Eb&label... Reference: http://www.geocities.com/BourbonStreet/1855/alzblues.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations