between

16:17 Mar 17, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Portuguese term or phrase: between
Não consigo entender o que o autor quis dizer com a palavra 'entre' nessa frase:

Prêmio para a música entre a América Latina e a Europa até o início do século XX.

Será que seria "composta entre a AL..."

Alguém poderia me dar uma sugestão?
Obrigado a todos desde já!
Mabre
Local time: 10:22


Summary of answers provided
4nothing in this case
Douglas Bissell
3with ... and ... influences
Douglas Bissell
3from
Claudio Mazotti


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nothing in this case


Explanation:
European and Latin American music prize

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
from


Explanation:
a suggestion...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
with ... and ... influences


Explanation:
Another possibility

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search