International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Lança-raios

English translation: ray gun

21:25 Apr 16, 2005
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Other / literature
Portuguese term or phrase: Lança-raios
Tivemos que colocar todo o nosso Lança-raios em acao.
francisco silva
English translation:ray gun
Explanation:
Future Horizons inc: Space-Age Weapons... Ion Ray Gun. Click on picture to view full-size image. Ion Phasor ... Ion Ray Gun. Ions are charged particles of energy and this weapon is capable of ...
www.futurehorizons.net/weap.htm - 27k - Cached - Similar pages


www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0684839806?...Simila... pages


Boston.com / News / Nation / Ray gun, sci-fi staple, meets reality... Ray guns have won cinematic battles for Buck Rogers, Han Solo, and Captain James T. Kirk. Now some in the Pentagon think the weapons could play a role ...
www.boston.com/news/nation/articles/ 2004/09/24/ray_gun_sci_fi_staple_meets_reality?mode=PF - 14k - Cached - Similar pages


Russia has a powerful Particle Beam Death Ray Gun WeaponThe book, LIGHTNING IN HIS HAND. THE LIFE STORY OF NIKOLA TESLA by Ines Hunt and Wanetta V. Draper (Omni Publications), devotes an entire chapter to Tesla’s ...
www.tldm.org/news4/deathraygun.htm - 27k - Cached - Similar pages

Selected response from:

George Rabel
Local time: 14:54
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ray gun
George Rabel


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Lança-raios
ray gun


Explanation:
Future Horizons inc: Space-Age Weapons... Ion Ray Gun. Click on picture to view full-size image. Ion Phasor ... Ion Ray Gun. Ions are charged particles of energy and this weapon is capable of ...
www.futurehorizons.net/weap.htm - 27k - Cached - Similar pages


www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0684839806?...Simila... pages


Boston.com / News / Nation / Ray gun, sci-fi staple, meets reality... Ray guns have won cinematic battles for Buck Rogers, Han Solo, and Captain James T. Kirk. Now some in the Pentagon think the weapons could play a role ...
www.boston.com/news/nation/articles/ 2004/09/24/ray_gun_sci_fi_staple_meets_reality?mode=PF - 14k - Cached - Similar pages


Russia has a powerful Particle Beam Death Ray Gun WeaponThe book, LIGHTNING IN HIS HAND. THE LIFE STORY OF NIKOLA TESLA by Ines Hunt and Wanetta V. Draper (Omni Publications), devotes an entire chapter to Tesla’s ...
www.tldm.org/news4/deathraygun.htm - 27k - Cached - Similar pages



George Rabel
Local time: 14:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Palatnik (X): of course, every now and then we all got to use them...
14 mins
  -> Yep, mine is charging now ;)

agree  Henrique Magalhaes
31 mins
  -> Thank you, Henrique

agree  Muriel Vasconcellos
2 hrs
  -> Thank you, Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search