interoperáveis

English translation: interoperable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:interoperáveis
English translation:interoperable
Entered by: Claudio Mazotti

13:13 Nov 28, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: interoperáveis
considerando a necessidad e dotar os órgãos executivos de trânsito de instrumentos modernos e interoperáveis para planejameno, fiscalização e gestão do trânsito e da frota de veículos.
Ricardo --
Local time: 11:23
interoperable
Explanation:
Attain the performance of instruments in a new compact form factor. ... to help design interoperable instruments and further develop the LXI standard. ...
www.agilent.com/about/newsroom/features/2005sep26_lxi.html

Analytical network service that you can search the instruments CAMA does not ... the WEB site of interoperable instruments in Tokyo Institute of Technology. ...
www.cama.titech.ac.jp/English page/EService.html
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3interoperable
Claudio Mazotti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
interoperable


Explanation:
Attain the performance of instruments in a new compact form factor. ... to help design interoperable instruments and further develop the LXI standard. ...
www.agilent.com/about/newsroom/features/2005sep26_lxi.html

Analytical network service that you can search the instruments CAMA does not ... the WEB site of interoperable instruments in Tokyo Institute of Technology. ...
www.cama.titech.ac.jp/English page/EService.html


Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 82
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susy Ordaz: Oi Claudio!!!
3 hrs
  -> tks a lot!!!

agree  R-i-c-h-a-r-d
6 hrs
  -> tks a lot!!!

agree  Henrique Magalhaes: Does it ixist? If yes, so good!!!
9 hrs
  -> I was also surprised. It appears in a number of dictionaries, and it seems that interoperability is more commonly used.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search