Seqüestro
English translation: keeping
| 08:24 Dec 12, 2000 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gino Amaral Brazil Local time: 15:52 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | keeping |
| ||
| na | carbon sequestration |
| ||
| na | Maintenance |
|
Answers
1 hr
keeping Explanation: Penso que nesse caso o seqüestro refere-se à preservação do carbono, portanto "keeping" passa melhor o recado. Michaelis Dicion�rio Pr�tico |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
carbon sequestration Explanation: 28,000 Google hits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
Maintenance Explanation: Prezada Auristela, concordo com o colega acima, keeping é uma boa versão, mas deixo aqui também minha sugestão. Bom Trabalho Bergamo :) MIchaelis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations