Centro de Estudos de Administração em Turismo e Ho

05:54 May 23, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: Centro de Estudos de Administração em Turismo e Ho
curriculum de Hotelaria
cecilia


Summary of answers provided
naHotel Management
Oduvaldo Jardim (X)
nacenter for tourism and hotel adminsitration studies
Rachel Klein (X)
naCenter for Studies in Tourism and Hotel Management
Ivan Costa Pinto
naHotel Management and Tourism Research Center
Heathcliff
naCurriculum of the Hospitality and Tourism Course
Oduvaldo Jardim (X)


  

Answers


17 mins
Curriculum of the Hospitality and Tourism Course


Explanation:
Center for Studies of Administration of Tourism and Hospitality

Oduvaldo Jardim (X)
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Hotel Management and Tourism Research Center


Explanation:
This title is a bit overblown, but it's a faithful reflection of the Portuguese...!

Heathcliff
United States
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Center for Studies in Tourism and Hotel Management


Explanation:
Hotelaria is Hotel Management, which includes hostels,pensions,guest houses,motels and hotels. Hospitality includes also private homes accomodations which are not, I believe, focused on a Hotel Management course.

Ivan Costa Pinto
Brazil
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
center for tourism and hotel adminsitration studies


Explanation:
probably a school or university that focuses on tourism and hotel administation studies.

Rachel Klein (X)
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Hotel Management


Explanation:
Fui o primeiro a sugerir "hospitality", mas concordo que este é mais abrangente e creio no seu caso ficaria melhor "Hotel Management".

Good Luck!

Oduvaldo Jardim (X)
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search