choperia e cervejaria
English translation: tap house / room and beer house
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 May 22, 2018 |
| Portuguese to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Charles R. Castleberry United States Local time: 03:54 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | tap house / room and beer house |
| ||
| 5 | beerhouse and brewery |
| ||
| 5 | Pub (Bar, Alehouse), Brewery (Brewinghouse, Beerhouse) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
beerhouse and brewery Explanation: Você pode utilizar "beerhouse" para choperia e "brewery" (ou "brewing company") para cervejaria. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_breweries_in_England https://en.wikipedia.org/wiki/Beerhouse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Pub (Bar, Alehouse), Brewery (Brewinghouse, Beerhouse) Explanation: "Choperia" is what we call pub, bar or alehouse in English. For "Cervejaria" you can use brewery, brewinghouse or beerhouse. That's where beer is produced, right? Example sentence(s):
Reference: http://www.manythings.org/sentences/words/pub/1.html Reference: http://sentence.yourdictionary.com/brewery |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4tap house / room and beer house Explanation: https://www.google.com/search?q=Chicgago tap room&oq=Chicgag... https://www.google.com/search?ei=olYEW_LJOcbetQWeg7GYDQ&q=ta... https://www.google.com/search?ei=D1cEW8_7IZKitQWusZjYCg&q=be... https://www.google.com/search?ei=JVcEW4_uMtDYtQXp1ZDADA&q=ta... |
| |
Grading comment
| ||
