English translation: oxonium

Portuguese term or phrase:Oxónia
English translation:oxonium
Entered by: Martha Schwan

13:13 Jan 26, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents / gas de-bottle necking
Portuguese term or phrase: Oxónia
Água à temperatura ambiente (quando se utiliza o produto Oxónia), ou a 60 0C (quando se utiliza o produto Asepo 2.000). Esta desinfecção tem periodocidade mensal, e tem características de lavagem e remoção de gorduras (produtos com tensio-activos). Também é utilizada após os enchimentos de produtos com xaropes e nestes casos deve ser utilizado o Asepto 2.000, com concentração a 1%.
Martha Schwan
Local time: 02:17
Selected response from:

Richard de Andrade (X)
Local time: 02:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 -1oxonium
Richard de Andrade (X)

Discussion entries: 1



43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1


Example sentence(s):
  • In chemistry, a hydronium ion is the cation H3O+, a type of oxonium ion produced by protonation of water.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hydronium
Richard de Andrade (X)
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Uvierode Woglo: Oxonia is a product name (disinfectant)
2650 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search