bacia de queima e poço de queima

English translation: flare pit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:bacia de queima e poço de queima
English translation:flare pit
Entered by: ndengue

16:42 Oct 17, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Portuguese term or phrase: bacia de queima e poço de queima
This document is part of an Environmental Audit for Acquiring and Operation Licence.

O gás de reservatório recolhido nas saídas dos separadores de teste e de produção é usado como o instrumento de gás e o gás em excesso é enviado para uma bacia de queima aproximadamente 60 m da vedação do campo de petróleo. Drenos abertos dos contentores, gotejamentos, água de lavagem dos contentores, etc, são recolhidos num sistema aberto de drenagem ligado ao mesmo poço de queima.
ndengue
United Kingdom
burn basin and burning pit/flare pit
Explanation:
https://www.google.pt/search?q="burn basin" oil&oq="burn bas...

https://www.google.pt/search?q="burning pit" oil&oq="burning...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 03:52
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3burn basin and burning pit/flare pit
Ana Vozone


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
burn basin and burning pit/flare pit


Explanation:
https://www.google.pt/search?q="burn basin" oil&oq="burn bas...

https://www.google.pt/search?q="burning pit" oil&oq="burning...

Example sentence(s):
  • Does any one have experience in oil field burning pit rehabilitation and environmentt protection, my company want to rehabilitate burning pit ..
  • The outdoor burn basin consisted of an open top tank, 3 m in diameter, filled with ...
Ana Vozone
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliveira Simões
7 mins
  -> Obrigada, Oliveira Simões!

agree  airmailrpl: burn basin..burn pit
1 hr
  -> Obrigada, airmailrpl!

agree  Mario Freitas:
7 hrs
  -> Obrigada, Mário!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search