ato judicativo

14:14 Nov 29, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / Phenomenology
Portuguese term or phrase: ato judicativo
"Nesta direção, Husserl enfatiza que a demonstração de uma proposição está intimamente associada com as relações de princípio e de consequência, entendi-das como unidades ideais livres de atos judicativos (psicológicos), como conteú-dos ideais, ou como proposições. Portanto, para o filósofo a legalidade ideal no processo demonstrativo não estaria sujeita ao juízo (psicológico)..."

"... Husserl pondera que, no raciocinar, não há nenhum ato judicativo, sustentado na relação empírico-psicológica. O ato de raciocinar é, pura e simplesmente, estabelecer “[...] relação ideal entre significações de asser-ções possíveis [...]” explicitando o resultado, sempre, em expressões objetivas."
Bett
Local time: 07:55


Summary of answers provided
4 +1judgmental act
Luciano Eduardo de Oliveira


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
judgmental act


Explanation:
http://ontology.buffalo.edu/smith/articles/hloa.html

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Verginia Ophof
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search