compartilhamento

English translation: print sharing ou print/share

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:compartilhamento
English translation:print sharing ou print/share
Entered by: SDAnderson

21:20 Mar 14, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / advertising copy
Portuguese term or phrase: compartilhamento
Here's the context:

"Desde a tomada da foto até o compartilhamento de impressão, ..."

It's from a decription of the advantages of an integratred photo printing system.
SDAnderson
United States
Local time: 11:51
print sharing ou print/share
Explanation:
Macmania - Clique no item "Servidor de impressão TCP/IP" ("TCP/IP Print Server"). ... Clique com o botão direito na impressora e selecione Compartilhamento (Sharing. ...
www.terra.com.br/macmania/ macmania/workshop/workshops_help6.htm

maquinas fotograficas digitais: Canon PowerShot A95 - Impressão avançada. A câmera inclui o botão Print/Share, ... Compartilhamento online. Na compra da Canon, é incluido associação gratuita ao Canon iMAGE ...
maquinas-digitais.typepad.com/maquinas_ fotograficas_dig/2005/05/canon_powershot.html
Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 01:51
Grading comment
António, Thank you for your amazingly fast and absolutely correct help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9print sharing ou print/share
António Ribeiro


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
print sharing ou print/share


Explanation:
Macmania - Clique no item "Servidor de impressão TCP/IP" ("TCP/IP Print Server"). ... Clique com o botão direito na impressora e selecione Compartilhamento (Sharing. ...
www.terra.com.br/macmania/ macmania/workshop/workshops_help6.htm

maquinas fotograficas digitais: Canon PowerShot A95 - Impressão avançada. A câmera inclui o botão Print/Share, ... Compartilhamento online. Na compra da Canon, é incluido associação gratuita ao Canon iMAGE ...
maquinas-digitais.typepad.com/maquinas_ fotograficas_dig/2005/05/canon_powershot.html


António Ribeiro
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
António, Thank you for your amazingly fast and absolutely correct help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Pereira
1 min

agree  Antonio Barros
19 mins

agree  María Leonor Acevedo-Miranda
1 hr

agree  rhandler
2 hrs

agree  telefpro: certinho
6 hrs

agree  Paul Dixon: Yes, indeed.
10 hrs

agree  mms26 (X): exactly
15 hrs

agree  tania nogueira
20 hrs

agree  Ted Stroll
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search