normal da interface

English translation: normal(perpendicular) of the inteface

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	normal da interface
English translation:	normal(perpendicular) of the inteface
Entered by:	Marcos Antonio

16:35 Jul 19, 2008

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics

Portuguese term or phrase: normal da interface

"θi representa o ângulo entre o feixe luminoso incidente e a normal da interface dos meios 1 e 2;"
"θr representa o ângulo entre o feixe luminoso refratado e a normal da interface dos meios 1 e 2"

normal da interface??

Obrigado

Raphael Corrêa KudoZ activity Questions: 375 (1 open) (22 closed without grading) Answers: 77
Local time: 00:27

normal(perpendicular) of the inteface

Explanation:
Sug.

Normal = perpendicular

- ... amplitude parallel to the interface due to absorption and surfaces of constant phase that propagate at an angle with the normal of the interface. ...
books.google.com.br/books?isbn=0824742524...

- The z-direction is defined by the normal of the interface, the x-direction is in the scattering and interface planes and the y-direction is perpendicular to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0921452604011470 -

-... back into the second dielectric 140 if the incident angle θ2, with respect to the perpendicular of the interface 172 surface, exceeds about 61 degrees. ...
www.patentstorm.us/patents/7061028-description.html - 33k

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-07-19 16:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

Correção: normal(perpendicular) da interface

Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 00:27

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

interface normal

Leniel Maccaferri

4 +1

normal(perpendicular) of the inteface

Marcos Antonio

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

interface normal

Explanation:
interface normal

Just change the order of the words.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-19 16:47:04 GMT)
--------------------------------------------------

www.iop.org/EJ/article/1367-2630/8/12/317/njp6_12_317.pdf

Reference: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S002236970500110...

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 00:27
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

normal(perpendicular) of the inteface

Marcos Antonio
Local time: 00:27
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

normal da interface

English translation: normal(perpendicular) of the inteface

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

normal da interface

English translation: normal(perpendicular) of the inteface

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language