00:10 Apr 13, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | alignment |
| ||
3 | set square or triangle |
|
set square or triangle Explanation: I found this translation on Wikipedia. When you click on the Portuguese link, it directs to the Portuguese entry for "esquadro". -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-04-13 00:24:11 GMT) -------------------------------------------------- I meant to say, "it directs you to the Portuguese..." Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Set_square |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alignment Explanation: 'esquadro' as in 'is everything properly squared up?' A Impressão está fora de esquadro ou apresenta irregularidades ... - [ Traducir esta página ]Quando se imprime um trabalho, a impressão está fora de esquadro (inclinada na página) ou apresenta irregularidades (contém pequenas corcovas no papel). ... h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?docname... - En caché Impressora imprime fora de esquadro (torto)... Inacreditável?! Não ... - [ Traducir esta página ]28 ago. 2007 ... Os técnicos da autorizada me informaram que toda a séria E120 e E120N tem este problema de impressão FORA DE ESQUADRO. ... www.ivox.com.br/opiniao/?id=115183 - En caché - Similares (And goodnight from him...) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|