reapresentamos

English translation: Reintroduce

01:13 Feb 28, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Australian English
Portuguese term or phrase: reapresentamos
Em um resumo de artigo científico:

Na frase:

"Inicialmente , reapresentamos sob uma perspectiva explicitamente temporal os conceitos utilizados por Perls, Goodman & Hefferline (1951/97) na formulação da noção de Self, sendo estes fronteira-de-contato, campo/organismo ambiente, contato e ajustamento criativo."

Nao encontrei a palavra 'reapresentar' no dicionario. O cliente informou que a ideia de 'reapresentar' no resumo eh oferecer uma apresentacao de conceitos conhecidos, mas sob uma nova perspectiva.

obrigada,
milenamaia
Australia
English translation:Reintroduce
Explanation:
Reintroduce

As in reintroduce the same idea through a new perspective or context.
Selected response from:

dmaswary
Local time: 09:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Reintroduce
dmaswary


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Reintroduce


Explanation:
Reintroduce

As in reintroduce the same idea through a new perspective or context.

dmaswary
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Peters
14 mins

agree  Gilmar Fernandes
50 mins

agree  Muriel Vasconcellos
7 hrs

agree  Claudio Mazotti
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search