azimute plano
English translation: grid azimuth
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Feb 15, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate / Property Records | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NataliaAnne Brazil Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flat azimuth |
| ||
| 4 | grid azimuth |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
flat azimuth Explanation: flat azimuth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
grid azimuth Explanation: “A convergência meridiana é utilizada para transformar o azimute verdadeiro, determinando por via astronômica, em azimute plano (norte de quadrícula) e vice-versa.O azimute plano é utilizado, em geodésia, no cálculo do transporte de coordenadas planas sistema UTM (E,N). Em topografia de minas, para locação da área em campo, o azimute verdadeiro é determinado, a partir do azimute plano por técnica GNSS.” http://www.amiranet.com.br/files/produtos/sumario_2097.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-15 13:25:22 GMT) -------------------------------------------------- “The grid azimuth is defined as the angle measured in the horizontal plane between the grid meridian (which is parallel to the central meridian of a plane rectangular coordinate system, for example state plane or UTM) of P1 and the vertical plane spanned by the normal to P1 and P2. This is very similar to the definition of the geodetic azimuth. It is possible to convert between geodetic azimuth and grid azimuth by applying the mapping angle (also known as convergence) and possibly the T-t correction (also known as the second term correction or the curvature correction).” http://www.terrasurv.com/azimuths.pdf “Then from the above point by a line drawn 340° 30' grid azimuth for a distance of 600 metres.” http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/annualregs/CNR1996/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations