HH1

English translation: HHI [household income]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:HH1
English translation:HHI [household income]
Entered by: Beatriz Souza

01:41 Sep 9, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Retail
Portuguese term or phrase: HH1
Todas devem ter HH1 de pelo menos XXX dólares/anuais.
_______
Appears to be income, but I can't confirm this.
Nickolas Dagostino (X)
United States
Local time: 07:48
HHI [household income]
Explanation:
what about that?....

(...)To me when someone states they are wealthy, I think they have to have a HHI of at least 1 million... Our HHI is 700K. Relative to the rest of the country, ...(...)

www.urbanbaby.com/search?page=155...names]
=====
boa sorte!
beatriz souza
Selected response from:

Beatriz Souza
Brazil
Local time: 10:48
Grading comment
Thanks, transl8_2 & Doug.
I'm sure this is the right answer. I didn't consider the possibility of a typo in the original!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1HHI [household income]
Beatriz Souza


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
HHI [household income]


Explanation:
what about that?....

(...)To me when someone states they are wealthy, I think they have to have a HHI of at least 1 million... Our HHI is 700K. Relative to the rest of the country, ...(...)

www.urbanbaby.com/search?page=155...names]
=====
boa sorte!
beatriz souza

Beatriz Souza
Brazil
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, transl8_2 & Doug.
I'm sure this is the right answer. I didn't consider the possibility of a typo in the original!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Douglas Bissell: Well, well, well, Live and learn eh?
15 hrs
  -> ...vive-se e aprende-se; all of a sudden, desaprender torna-se preciso...;o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search