botões de crescimento aglomerado de células

English translation: agglomerate cell growth buds

23:37 May 22, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Science (general)
Portuguese term or phrase: botões de crescimento aglomerado de células
O crescimento nos poços da placa de microdiluição ocorreu através da formação dos chamados botões de crescimento aglomerado de células.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:03
English translation:agglomerate cell growth buds
Explanation:
não encontrei nenhuma referência com a especifica sequencia de palavras, apenas com diferente combinações de dois ou três delas, logo a sugestão vem mais de uma suposição/dedução, daí o nível médio de certeza

agglomerate growth é uma referência fácil, minha certeza só não é a mesma para validade da tradução literal (no caso, dentro da botânica por exemplo) de botões para buds

Selected response from:

Lucas Bevilaqua
Local time: 08:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3agglomerate cell growth buds
Lucas Bevilaqua


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agglomerate cell growth buds


Explanation:
não encontrei nenhuma referência com a especifica sequencia de palavras, apenas com diferente combinações de dois ou três delas, logo a sugestão vem mais de uma suposição/dedução, daí o nível médio de certeza

agglomerate growth é uma referência fácil, minha certeza só não é a mesma para validade da tradução literal (no caso, dentro da botânica por exemplo) de botões para buds



Lucas Bevilaqua
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search