retroinjeção fraccionada

21:01 Jan 11, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Science (general) / Plastic Surgery - Liposuction
Portuguese term or phrase: retroinjeção fraccionada
Utilizando cânulas de lipoaspiração romba de 2 mm, foram estabelecidos túneis que permitiram retroinjeção fraccionada, por meio de várias passagens
Jerel Pulicicchio
United States

Summary of answers provided
4fractional reinjection
Marcia Pinheiro
4retroinjection with fractioned doses
Marlene Curtis
2retroinjection with graduated syringe
Muriel Vasconcellos



5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
retroinjection with graduated syringe

Retroinjection is a technique used to fill wrinkles, and the syringe is typically graduated to control the dose administered.

Example: › ... › December 2012‎
Dermal graft is a free skin graft which is a section of human skin, taken surgically from ..... using syringe suction, suction, water-jet, laser, and ultrasound fat harvesting ..... of the bounded area, followed by retroinjection tunnels (usually 4 tunnels). ...... weigh the graduated onset of correction and the need for multiple treatment ...

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 22:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retroinjection with fractioned doses

I believe the doses are fractioned.

Apolipoprotein E Is Resistant to Intracellular Degradation in Vitro ...
by PCN Rensen - ‎2000 - ‎Cited by 71 - ‎Related articles
Mar 24, 2000 - In the present study, we investigated whether retroendocytosis is a unique feature of apoE as ... uptake of both components by the liver (45–50% of the injected dose after 20 min). .... Radiolabeling of (Lipo)proteins .... Tubes were fractionated (24 × 0.5 ml) from top to bottom using a Multiprobe 104DT .

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:25
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

255 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fractional reinjection

Just did some research on the web to see what they say. Retroinjection is not found. Fractioned is also not found.

Marcia Pinheiro
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search