GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Apr 28, 2005 |
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Eliane Rio Branco Brazil Local time: 01:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | problems, offense and probation |
| ||
4 +1 | set of problems, infraction, parole |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
problems, offense and probation Explanation: probation, como "alternative sentence" inclui serviços comunitários, e outras formas evitar que o adolescente seja preso. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
set of problems, infraction, parole Explanation: De acordo com os dicionários jurídicos, parole (under) corresponde mais ao regime de liberdade vigiada (português PT). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.