Portuguese to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. study on fatalism

Is this a specific term? It appears towards the end of an essay on fatalism. Translation to US English. Thanks for your help!

A criação de experiências individuais cada vez mais isoladas, a colonização da vida cotidiana pela lógica da mercadoria e a eliminação das conexões entre passado, presente e futuro não seriam fenômenos atuais que contribuem para a reprodução do **mito da perenidade do capital**? Não é a ideia de perenidade de relações sociais específicas, uma ideia fatalista? Se sim, então o fatalismo é um fenômeno que ainda possibilita analisar e criticar o presente.