que INTERAGEM (urgent!)

English translation: interact

15:30 Sep 18, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: que INTERAGEM (urgent!)
Exige-se assim a existência de dois sub-modelos, de fácil interpretação, que INTERAGEM, e que representam a dinâmica do processo atrás referido
amjm
English translation:interact
Explanation:
which interact, and represent the dynamics of the aforementioned process.
Selected response from:

José Malaquias
Portugal
Local time: 12:16
Grading comment
Thanks. All answers were great, but your's was the first.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nathat interact
Ana B Pereira
naInteract
M.Badra
nainteract
José Malaquias


  

Answers


10 mins
interact


Explanation:
which interact, and represent the dynamics of the aforementioned process.

José Malaquias
Portugal
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Thanks. All answers were great, but your's was the first.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Interact


Explanation:
Interagir = interact

Therefore, two INTERACTING sub-models are required ...

I hope it helps,

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
that interact


Explanation:
interact means act on eachother, act reciprocally, seems to be a good choice in that sentence, hope it helps.....good luck

Ana B Pereira
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search