patina lavada
| 06:52 Sep 27, 2000 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | patina->copper carbonate |
| ||
| na | polished surface |
|
Answers
3 hrs
patina->copper carbonate Explanation: patina is copper carbonate, that greenish oxidation that forms on top of certain metals, statues, etc. Patina lavada simply means that the oxidation has been washed off. www.foreignword.com UOL dicion�rios |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
polished surface Explanation: a more general translation that might suit your context better |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations