Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
porta pantográfica/porta dobradiça
English translation:
folding door/hinged doors
Added to glossary by
Forna (X)
Feb 24, 2003 00:47
21 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Hoggelen (X)
Hoggelen (X)
Fast and accurate translations
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
View
porta pantográfica/porta dobradiça
Portuguese to English
Tech/Engineering
buses
Dois tipos de portas opcionais em um ônibus. Pelas explicações que tive, parecem ser muito parecidas. Alguma idéia sobre como podem ser traduzidas para o inglês?
Obrigado.
Obrigado.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | folding door/hinged doors |
Forna (X)
|
| 4 +1 | Door with Pantographic Hinges |
António Ribeiro
|
| 1 | pantographic door/hinged door |
Osmar Jardim
|
Proposed translations
+2
16 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
150
Selected
folding door/hinged doors
Forna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
10 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2288
Door with Pantographic Hinges
Uma sugestão.
Ver:
2003 Monaco Dynasty Specifications
... Door; Engine Access Door with Pantographic Hinges and Struts; Insulated
Aluminum Pantographic Baggage Doors with Power Locks; Ozite ...
www.demartinirv.com/2003Dynasty/dynspecs.htm
Ver:
2003 Monaco Dynasty Specifications
... Door; Engine Access Door with Pantographic Hinges and Struts; Insulated
Aluminum Pantographic Baggage Doors with Power Locks; Ozite ...
www.demartinirv.com/2003Dynasty/dynspecs.htm
11 hrs
Osmar Jardim
Native in Portuguese
negociador, pac
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
18
pantographic door/hinged door
talvez pantographic folding door/ hinged door
Something went wrong...