Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ampliação e Remodelação
English translation:
expansion and remodeling
Added to glossary by
airmailrpl
Nov 19, 2003 15:03
21 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Ampliação e Remodelação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Aeroporto de Lisboa - Ampliação e Remodelação do Sistema de Comando e Controlo da Sinalização Luminosa - 3ª Fase
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
20 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3881
Portuguese term (edited):
Amplia��o e Remodela��o
Selected
expansion and remodeling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela ajuda..
Carla"
+4
3 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
extension and redesigning / remodeling
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 15:07:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Holden + Partners : Architects and Engineers - ... B, The extension and remodeling of a 1920\'s house in South London. C, The
extension and remodeling of a large Gothic house on Wimbledon Common. ...
www.holdenpartners.co.uk/news/news4.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 15:09:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Chronology -The Thomas Jefferson Building of the Library of ...
... 1930 Congress authorizes extension and remodeling of the east front of the building
and appropriates $6.5 million for the construction of an annex building ...
www.loc.gov/jefftour/chronology.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 15:07:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Holden + Partners : Architects and Engineers - ... B, The extension and remodeling of a 1920\'s house in South London. C, The
extension and remodeling of a large Gothic house on Wimbledon Common. ...
www.holdenpartners.co.uk/news/news4.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 15:09:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Chronology -The Thomas Jefferson Building of the Library of ...
... 1930 Congress authorizes extension and remodeling of the east front of the building
and appropriates $6.5 million for the construction of an annex building ...
www.loc.gov/jefftour/chronology.html
Peer comment(s):
| agree |
Clarice Ferreira
: extension and remodeling
9 mins
|
| agree |
Clauwolf
30 mins
|
| agree |
Kity (X)
1 hr
|
| agree |
Claudio Mazotti
11 hrs
|
+1
18 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1930
Portuguese term (edited):
Amplia��o e Remodela��o
expansion and restructuring; expansion and redesign
xx
+1
18 mins
Expansion and upgrading
p.ex.
Something went wrong...