bolsa lancha P
English translation: small launch bag
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Feb 11, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Schaumloeffel Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | heavy, or large, or distorted purse |
| ||
| 4 | small launch bag |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
heavy, or large, or distorted purse Explanation: Ther term "lancha" means that something is not the ususal size or shape. It applies to an article of fashion that is out of the ordinary, either too big, or of an odd design. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
small launch bag Explanation: Launch Bag http://www.boatsit.com/discus/messages/1662/3452.html?102324... Prize: Coca Cola Launch Bag Susanne Vellucci Prize: Warner Bros. Pre-Oscar Bag Renae Roccasano-Eatman Stacy Justic Prize: Mandy's Coach Bag Marti Hursin ... www.tellusmagazine.com/winner.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations